原文轉自 人間福報-【書影冥思集】靈魂與尊嚴的交易－－公主與藏書

很巧地，連續兩天重複看《公主和她的情人》的數位版與傳統膠卷版後，緊接著看了小百花越劇的《藏書之家》，奇妙的巧合，同時代的東西戲曲裡，揭露了父權至上下，女人與書本之間的緣分，竟然同時發生著微乎其微的命運交響曲。

西元一五六二年的法國仍處於宗教戰爭的魔鬼年代，女人，即便是出身貴族甚至成為家產的繼承人，亦沒有自主的生存權，就連讀書寫字，也需得到父親或丈夫的認可；最好笑的場景，是貴為皇親貴族的亨利三世，也要用音樂與詩歌的教育權，來交換美人的青睞。看完這部十六世紀的法國生活史，不得不感嘆今日做為女人，竟然能讀書寫字，實在是天大的恩賜，怎能不萬分地珍惜呢？

《藏書之家》藉由明末清初浙江天一閣的歷史背景，演繹了當代才女自嫁書香世家的典故，即便是散盡家財亦不得一窺書樓全貌，因為「女人」進書房是禁忌。全劇高潮迭起，雖是小品劇本，卻雅致有力道，還顧及觀眾的娛樂效果，面面俱到地雅俗共賞，讓這女人當家的劇團，呈現了大氣派的格局與涵養。

一個女人，該如何取得男人的仰慕與尊敬？尤其是在父權至上的年代。

法國公主（其實是王妃，西方女性貴族的稱呼頭銜用字皆相同）雖出生於富裕的貴族家庭，卻仍在嫁入皇室後，被新婚丈夫奚落：「需要接受再教育，以配得上妳的身分……」不約而同，明末浙江才女攜帶豐厚嫁妝，來拯救藏書之家，卻仍不得踏入書房以滿足求知欲。

前者被餵飽了詩書禮樂後，散發出無限的光芒與魅力，卻引來莫名的禍端，好不容易培養出感情的新婚丈夫，因妒恨交加而失去理性，脆弱的仰慕稍縱即逝，真如婚前母親所言：「愛情，是個令人厭惡的東西，我每天都在感謝上蒼，不需要接受這樣的考驗！」

後者在展現自己的才華與教養後，獲得夫家的尊敬與仰慕，卻終究因傳統禮教之故，離開了當初千分百計擠進的家門。

不論是公主或才女，都有機會並且也已遇到了世上少有的好男人，又為何不得不到有情人終成眷屬？固執地維護自認不可踐踏的尊嚴，而失去了永遠無法挽回的愛情，值得與否，很難論定，靈魂的家鄉為何不能擁有應得的尊嚴？這兩者為何不能並存？一次又一次的考驗，其實都在探測我們的底線。

那男人的傲慢與自卑，恰恰是聰慧女人心的殺手。

《藏書之家》有一幕精采戲，孫知府戲弄藏書人三跪求書後，卻又要脅以佳人換書，取捨之間，錯失良機；熟重孰輕的抉擇，是永恆的考驗，忠孝節義與愛情，似乎是魔鬼與天使的一場戰役，幾時能離開戰場？公主說：「我的男人終於離開戰場，而我卻早已離開情場……」

方寸之間的掙扎，這場電影與戲劇，都拿捏得非常細緻感人。