文／李幼鸚鵡鵪鶉  轉錄自破報

法國導演貝特杭‧塔維涅（Bertrand Tavernier）1975年的古裝片《讓節日開始吧！》人物眾多，乍看笨重複雜繁瑣，不知所云，仔細思量，處處見真章，樣樣都棒。2010年的《公主 和她的情人》（La princesse de Montpensier）也是這樣。從1567年法國的舊教（Catholic）與新教（Protestant）宗教戰爭殺戮說起，Lambert Wilson扮演年華老去、依然俊帥的夏巴納（Chabannes）身歷其境，被迫陷在連兒童（跟他母親）都要殺人，也都被殺的人間煉獄。夏巴納憤而退出 戰場（古典故事裡的反戰意識！），「人」、「我」同一種族，信奉同一位神，居然相煎迫害得你死我亡，這種「聖戰」不要也罷。他因而富貴兩失，付不起糧餉， 無奈遣散忠僕般帥哥侍從尼可拉。路途艱險，夏巴納被圍剿、受盤問（古典故事被迫政治立場表態？！），誠懇正直不敵對方好戰嗜殺與打壓異己，幸虧另有貴族菲 立普趕來解圍，還把他奉為恩師禮遇。

女主角瑪麗與表兄弟昂利（Henri）相戀（說來話長，大家原以為昂利的弟弟跟瑪麗珠聯璧合，但被昂利橫刀奪愛，塔維涅的電影常常枝節甚多，彷彿煙 幕、迷霧，其實未必無用），竟被父親暴虐強迫嫁給菲立普。新婚夜，雙方家長與眾賓客齊聚門外等候新婚性交後的「落紅」，本片喜劇諷刺筆觸嘲弄了無聊又無趣的處女情結，並隱隱跟階級、父權、男性沙文有所呼應。菲立普突然被派往戰場殺敵，臨行，把新婚妻子瑪麗交託夏巴納調教。夏巴納是片中四位俊帥男主角中，最有學問、品德最頂尖的。他出口成章，字句常常押韻，文學般雋永。本片取材拉法葉夫人（Madame de La Fayette）1662年的著作。

瑪麗深受學養俱佳的夏巴納的啟發，但她有時自作主張、有時自作聰明，更重要的是竟能有時另闢蹊征，反倒凸顯了老師（或男性）並非萬能、也有盲點，或許可以看成女性自覺的契機與女性主義的曙光吧！等到瑪麗有機會跟昂利再續舊情時，她反倒不願接招了。倒不是把父權強迫的婚姻照單全收，或許這正是本片細緻、深沉的思量。片中另一女孩也被父親強迫操控婚姻，跟女主角互相訴苦時發現婚後在輩份上等同女主角的媽媽，惹得兩女哈哈大笑。恰似奴隸不能翻身出頭，目睹主人犯賤，起碼可以幸災樂禍！兩女笑的，正是女性被強迫的婚姻去「亂」了男性與父權的「倫」！豈不痛快？夏巴納面對尼可拉只是階級上的相對優勢而非個人的絕對擾勢，且看貴族菲立普當初極度禮遇夏巴納，日後惱恨他暗助昂利，你我終於見識到貴族翻臉此翻牌還快！片中第四位男主男是啥菲白叟納（Raphael Personnaz）飾演的王儲，也愛慕瑪麗。

塔維涅這次讓扮演瑪麗的Melaine Thierry一絲不掛，早在《讓節日開始吧！》他就讓一位少男正面全裸過，莫非男女乎等？《鬼店》讓男主角抱住的年輕美女瞬間老醜、腐臭，反女色跟《看 似乎凡的故事》、《公主和她的情人》各自的男色，以及三部電影一是恨家、一是男男另類的家、一是百般嘲諷君權（階級）與父權的家。你我想要哪一種家呢？